Moj deda je mislio da sam suviše jak, da bih bio siromašan.
On byl toho názoru, že peníze kazí charakter.
Èak sam mislio da sam pošaljem telegram, samo da doðem da vam ga uruèim.
Napadlo mě poslat ti telegram, abych ti ho mohl doručit.
Znate, kada mi je otac umro... dugo vremena sam mislio da sam bio loš sin.
Když můj táta... umřel, dlouho jsem přemýšlel o tom, že jsem nebyl moc dobrý syn.
Verovatno si mislio da sam kompjuterski zaludjenik.
Asi sis myslela, že jsem cvok od počítačů.
Ne, zbog toga što je mislio da sam suviše deb-
Ne, protože si myslel, že jsem obé bé...
Mozda si mislio da sam advokat.
Myslíš si, že jsem byla právničkou?
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Myslíte si, že jsem takový blbec a vejdu vám přímo do pasti?
Samo da znaš... sve što si govorio dok si mislio da sam muško samo je èinilo da mi se svidjš još više.
Víš, všechno, cos mi řekl, když jsem byla kluk, se mi na tobě líbilo o to víc jako holce.
On je mislio da sam to ja, zar ne?
On si myslel, že ona jsem já, že jo?
Zaista si mislio da sam zaboravila na tvoj roðendan?
Opravdu jsi si myslel, že zapomenu na tvoje narozeniny?
Ja sam lik koji ima album svih žena sa kojima sam spavao, ali nikad nisam mislio da sam lik koji bi spavao sa djevojkom i da je se ne sjeæa posle.
Dokonce si dělám album všech holek, se kterejma se vyspal. Nikdy by mě ale nenapadlo, že se vyspím s holkou a nebudu si ji vůbec pamatovat.
Trebao si da vidiš svoju facu kada si mislio da sam pametan.
Měl jsi vidět svůj obličej když sis myslel, že jsem chytrý.
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Ale to jen proto, že jsem si myslel, že to je vše, v čem jsem dobrý.
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Chápu, že si myslíte, že jsem jednala příliš emocionálně.
I ja sam pola vremena mislio da sam lud.
I já jsem si polovinu té doby myslel, že jsem blázen.
A ljudi su mislili da sam ja lud.... jer sam mislio da sam video svinju.
Lidi mě měli za blázna, protože jsem si myslel, že jsem viděl prase.
Ili si toliko pijan da si mislio da sam Lillian Gish, a?
Nebo jsi tak pod parou, že mě máš za Lillian Gishovou?
Nikad nisam mislio da sam dovoljno pametan, da bih bio u depresiji, ali, evo me...
Vždycky jsem si myslel, že nejsem dost chytrý, abych měl depresi, ale tady to je.
Uvek sam mislio da sam jedini.
Vždycky jsem si myslel, že jsem jediný.
Preklani sam poslije èišæenja desni mislio da sam ušao u bus, ali završio sam na cugerskom brodu za Meksiko.
Před dvěma lety, po důkladném čištění dásní, jsem si myslel, že můžu jet autobusem, ale pak jsem se probudil na pijáckém výletě do Mexika.
Misliš da ja nisam mislio da sam pametniji od tipa za kojeg sam radio?
Myslíš, že jsem si nemyslel, že jsem chytřejší, než člověk, pro kterého jsem pracoval?
A kada je ubijena, ti si mislio da sam to bio ja?
Když ji zabili, myslel sis, že jsem to udělal já?
Stvarno sam mislio da sam je naterao da vidi da je dobra osoba.
Opravdu jsem si myslel, že jsem jí ukázal, že je dobrý člověk.
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Snad sis nemyslel, že bych Max nechal všechny zbraně, že ne?
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Tohle auto páchne po někom, o kom jsem myslel, že jsem se ho zbavil.
Do sada sam mislio da sam ja najveæi jadnik koga poznajem.
Až do teď jsem si myslel, že jsem ten největší ubožák jakýho znám.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Nikdy jsem neměl takové ego, abych si myslel, že jsem lepší než ostatní.
Oseæati se kako sam se oseæao kad sam mislio da sam te ubio.
Cítit se tak... jak jsem se cítil, když jsem myslel, že jsem vás zabil.
A ja sam lud što sam mislio da sam video nešto u tebi?
Jsem snad šílený, když ve vás něco vidím? Něco z muže?
Samo sam mislio da sam èuo nešto.
Jen jsem myslel, že něco slyším.
Nikad me nisi poznavao ako si mislio da sam sposobna uèiniti ovako nešto.
Pokud sis myslel, že jsem něčeho takového schopná, tak jsi mě ani neznal.
Zasto ste mislio da sam ovde?
Proč si myslíš, že jsem tady?
Devojka mi je dala tu knjigu, pa si mislio da sam ona.
Ta dívka mi darovala tu knihu, proto sis myslel, že jsem ona.
Isprva si mislio da sam prevarantica, iako izuzetno dobra.
Nejdřív jste mě považoval za podvodnici, i když velmi dobrou.
Tata je mislio da sam ja kriva.
Tatínek si myslel, že jsem to udělala.
Ja sam mislio da sam tvoja porodica.
Já myslel, že jsem tvoje rodina.
Sve ovo vreme si mislio da sam te napustila.
Celou tu dobu sis myslel, že jsem tě opustila.
Donedavno sam mislio da sam i ja takav, ali sada nisam više siguran da je tako.
Donedávna jsem si myslel, že jsem na tom stejně... ale teď... Teď už si tím tak jistej nejsem.
Ako si mislio da sam prije jako udarala, samo pričekaj da me vidiš ljutu.
Presibent? Pokud myslíš, že to předtím bolelo, počkej, až budu naštvaná!
Zato što sam mislio da sam loš po tebe.
Myslel jsem, že jsem pro tebe špatný.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
A poslední den s touto samicí, když už jsem si myslel, že jsem jí vyprovokoval už moc, jsem znervózněl, protože ona připlula ke mně, převalila se na záda a vydala tenhle hluboký hrdelní zvuk jako zbíječka, znělo to jako gokgokgokgok.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
Nebo říci, jak kdysi Alan Greenspan, „Vím, že si myslíte, že rozumíte tomu, co jste si myslel, že říkám, ale nejsem si jist, zda chápete, že to, co jste slyšel, není tím, co jsem myslel."
0.5432140827179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On byl toho názoru, že peníze kazí charakter. 